SDUTSJ jezikovalnica

V ponedeljek, 29. 11. 2021 je ob 19.00 potekala že 20. jezikovalnica na Zoomu, kjer je prevajalka Lidija Šega predstavila slovensko – angleško- slovenski slovar DZTPS (Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije). Več v zimskih Novičkah SDUTSJ!

SDUTSJ jezikovalnica – 29. 10. 2021

V petek, 29. 10., smo SDUTSJevke spet malo “jezikovale” in prav fajn je bilo. Po svoji doktorski disertaciji z naslovom “Prevzemanje angleških strokovnih izrazov v menedžmentu” nas je sprehodila naša doc. dr. Dubravka Celinšek s Katedre za tuje poslovne jezike na Fakulteti za management Univerze na Primorskem. Celoten zapis o jezikovalnici izpod peresa Saše Sirk sledi v zimskih Novičkah SDUTSJ!

Delavnica CEFR Companion Volume implementation toolbox – poročilo

14. in 15. septembra 2021 je prek spleta potekala delavnica CEFR Companion Volume implementation toolbox, ki jo je organiziral Evropski center za moderne jezike iz Gradca. Namen delavnice je bil seznaniti udeležence z vsebino dodatka (Companion Volume) k SEJU (Skupni evropski jezikovni okvir: učenje, poučevanje, ocenjevanje. Dodatek z novimi opisniki), ki je izšel 2020 ter z orodji za implementacijo dodatka. Slovenska različica je v pripravi, angleška različica je dostopna tukaj: Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, assessment – Companion volume (2020): https://rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/16809ea0d4. Projektna spletna stran je dostopna tukaj: www.ecml.at/companionvolumetoolbox. Namen projekta je razvoj orodij, ki bodo izobraževalcem učiteljev pomagala uporabiti in diseminirati ideje Dodatka. Za učitelje TJS so v Dodatku zanimivi različni vidiki, naj omenimo le nove lestvice za online interakcijo, ki se je v času šolanja in dela na daljavo močno razširila.

Tedenski pomenki projekta Jeziki štejejo

Članice in člani SDUTSJ smo vabljeni k udeležbi na Tedenske pomenke o razno-/večjezičnosti, pri katerih bodo sodelovali strokovnjaki s področja iz Slovenije, pa tudi od drugod po svetu.

Več informacij je na voljo v vabilu. Klik na ‘Več’ …

Vabilo

Spoštovane kolegice, spoštovani kolegi,

v mesecu septembru bomo v sklopu projekta Jeziki štejejo začeli z izvajanjem t.i. Tedenskih pomenkov o raznojezičnosti (ang. Weekly discussions on pluri-/multilingualism), tj. tedenskih okroglih miz oz. kratkih posvetov na določene teme raznojezičnega izobraževanja. Odvijali se bodo vsak torek v tednu, od 18.00 do približno 19.30, potekali pa bodo prek spletne platforme ZOOM. Pri izvajanju tedenskih pomenkov nam bodo pomagali najodličnejši strokovni predavatelji tako iz Slovenije kot tudi iz drugih delov sveta, s katerimi bomo nato v okviru pomenkov skupaj razpravljali o raznovrstnih temah s področja raznojezičnosti.

Z veseljem vas vabim na prvo, otvoritveno srečanje v okviru pomenkov, ki bo potekalo v torek, 14. 9. 2021, ob 18.00. Prvo srečanje bo izvedla naša projektna sodelavka Znanstveno-raziskovalnega središča Koper, prof. dr. Lucija Čok, ki nam bo spregovorila o temi z naslovom Slovenska jezikovna politika – demokratična, odprta za večjezičnost, spoštljiva do medkulturnosti?

Tedenski pomenki bodo potekali v 2 delih. Prvi del, ki bo trajal 45-60 minut, bo namenjen predstavitvi določene teme predavateljice oz. predavatelja, drugi del, ki bo trajal 20-30 minut, pa bo namenjen vprašanjem gledalk in gledalcev oziroma diskusiji na temo predavanja. Predavanja bodo večinoma v slovenščini in/ali v angleščini, zaželeni pa bodo tudi drugi jeziki.

Povezava na ZOOM-u za pomenke bo ista vsak teden. Posredujem jo spodaj:

https://uni-lj-si.zoom.us/j/99895328463

Meeting ID: 998 9532 8463

Spodaj posredujem še septembrski razpored predavateljev/-ic ter naslovov njihovih predavanj (z informacijo o jeziku predavanja):

14. 9. 2021, prof. dr. Lucija Čok (Znanstveno-raziskovalno središče Koper): Slovenska jezikovna politika – demokratična, odprta za večjezičnost, spoštljiva do medkulturnosti? (v slovenščini)

21. 9. 2021, prof. dr. Piet van Avermaet (Univerza v Gentu, Belgija): The dynamics of language of schooling and multilingualism in education: beyond binaries (v angleščini)

28. 9. 2021, Steinar Nybøle (direktor norveškega Nacionalnega centra za angleščino in druge jezike v izobraževanju): How to encourage pupils and students to learn more languages in a multilingual environment: some examples from Norway (v angleščini)

Vse zainteresirane prav lepo naprošam tudi, da razširite novico o dogodku med kolegicami in kolegi.

Lep pozdrav in nasvidenje na pomenkih!

Prof. dr. Karmen Pižorn

Vodja in koordinator projekta Jeziki štejejo (JeŠT)

Vedno najnovejše novičke iz FIPLV

Vedno najnovejše novičke iz FIPLV

Mednarodno združenje učiteljev jezikov FIPLV, kjer je med člani tudi SDUTSJ, bo med 27. in 29. junijem 2022 v Varšavi organiziralo Svetovni kongres modernih jezikov. Povzetek prispevka (150 besed) pošljete do 5. decembra 2021 na naslov kongressfiplv2022@wn.uw.edu.pl. Več informacij je na voljo na spletni strani FIPLV: https://fiplv.com/

Tukaj pa si lahko preberete še septembrsko okrožnico FIPLV z naborom zanimivih informacij o dogodkih v organizaciji FIPLV.